Condividi

Come la maggior parte degli scrittori che conosco, non sono un fan dell'ortografia americana della "z": analizza, specializza, massimizza e tutto il resto!

 

Purtroppo, sembra che ci sia una scusa per questo: ciò che il team di redattori tecnici qui chiama Oxford z, dal momento che l'uso dell'ortografia 'ize' fa parte dello stile di casa a Oxford University Press! La parola “realizzare” è emersa nell’Oxford English Dictionary nel 1611, ma il primo uso registrato dell’ortografia “-ise” non appare fino al 1755 – più di un secolo dopo! Tuttavia, oggi l’ortografia più comune nel Regno Unito di parole come queste è “ise”.

 

Anche se sembra che entrambe le convenzioni siano accettabili nell’inglese britannico, l’importante è essere coerenti.

Post correlati